Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

И напщIэм телъын

  • 1 телъын

    (телъщ) неперех. гл. лежать на поверхности чего-л. (о ком-чем-л.)
    / Зыгуэрым и щIыIум, и щыгум зыгуэр щыщылъын.
    Унащхьэм телъын.
    * ЩIыIэбжь хъуати япэ къеха жэпыр иджыри телът. КI. Т.
    Бэлыхь телъын см. бэлыхь.
    Гузэвэгъуэ телъын см. гузэвэгъуэ.
    Гум телъын см. гу II.
    Дыркъуэ телъын см. дыркъуэ.
    И напщIэм телъын см. напщIэ.
    Темылъ телъхьэн оклеветать кого-л.
    *.. Къасымым хеитIым {Мадинэрэ Зауррэ} и жьэм къихь фIейхэр хужеIэ, Ятемылъыхэр трилъхьэу, Бэлыхь хидзэнущи мэубэ. Къэб. п. и ант.
    УIэгъэ телъын см. уIэгъэ.
    Хьэзаб телъын см. хьэзаб.
    ЩIыхуэ телъын см. щIыхуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > телъын

  • 2 напщIэ

    надбровье
    / НэщIащэм и къэухь лъагапIэр.
    * Джэгу зегъэщI напщIэ къекъутэх. (погов.)
    {И} напщIэм телъхьэн присвоить, выдать за свое что-л.
    * Бийр зэхэзыкъутар езыхэр ара хуэдэу пщыхэм я напщIэ тралъхьэрт. Ад. таур.
    {И} напщIэм телъын гордиться; кичиться кем-чем-л.
    НапщIэр зэхэуфэн (зэхэукIэн) нахмурить, насупить брови.
    * {Назир} зыпэплъэ зэманыр къызэрыблагъэм и щыхьэту абы и Iупэхэр игъэпIиящ, и напщIэри зэхиуфащ. Къ. Хь.
    НапщIэр хэгъэлъэтын дергать бровью.
    * ЛIыжьым зыри жиIакъым, зыкъомрэ гупсысэу щытщ, и напщIэхэр хигъэлъэтри и фызым деж кIуащ. фольк.
    НапщIэр хэлъэтын дергаться - о веке.
    НапщIэр хэшын вести себя заносчиво, претенциозно; манерничать, жеманиться.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > напщIэ

  • 3 набдзэ

    1. бровь
    / НапщIэм декIуэкIыу тет цы.
    * Къуаргъым нэ хуащIати набдзэ жиIащ. (погов.) Дахэнагъуэу нагъуэ дахэ, вынду фIыцIэщ и набдзитIыр, вагъуитI хуэдэщ нэшхуэ лыдхэр. Къэб. п. и ант.
    2. переносное гордость, честь и гордость
    / Зыгуэр зэрыгушхуэ, зэрыпагэ, лъапIэ зэрыхъу.
    Набдзэ зытелъым я нэхъ дахэ писаная красавица (букв. красивейшая из тех, кто с бровями).
    * Мы набдзэ зытелъым я нэхъ дахэу зы цIыхубзрэ абы нэхърэ нэхъ дахэжу зы хъыджэбзрэ унэм къыщIэкIащ. Ад. таур.
    Набдзэ лей телъын кичиться чем-л.
    Набдзэр дэшеин поднять, вскинуть брови.
    Набдзэр зэхэуфэн = нэщхъыр зэхэукIэн (зэхэуфэн).
    {И} набдзэр хэлъэтын дергаться, подергиваться - о бровях.
    * Старшинэм щхьэр къыщиIэтым, и набдзэр хэлъэтащ, губжьым зэщIищта и нэкIури зэкIуэкIащ. Т. Хь.
    Набдзэр хэшын воображать, выламываться.
    * {Саният}-Алыхь, и набдзэр хишу, зигъэIейуэ къыдэмыувэмэ{Чэбыхъан}Налшык уэрамым. Щ. Ам.
    Набдзэр щIэчын выщипывать брови.
    набдзэ къурашэ 1. дугообразные брови
    / Хуэкъуаншэ дахэу щыт набдзэ.
    * {Нэфисэт} и нэбжьыц фIыцIэ кIыхьхэр мащIэу мэтIей, набдзэ къурашитIыр пцIащхъуэ дамэу шэщIащ. КI. Т.
    2. переносное красавица
    / Бзылъхугъэ дахэ.
    * Набдзэ къурашэ яшэн хьэзыр. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > набдзэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»